Ternyata berbahasa Bali itu lebih mudah jika dibandingkan dengan berbahasa Inggris! ini contohnya!
1. INGGRIS : Falling backward and then hit own head
INDO : jatuh ke belakang dan kepala terbentur
BALI : Megledag
.
2. INGGRIS : Falling/tripping forward (and may hit own face)
INDO : jatuh ke depan
BALI : Mekakeb
.
3. INGGRIS : Smearing one’s body with hotointment or liquid
INDO : melumuri tubuh dengan cairan
BALI: Meuap
.
4. INGGRIS : Got hit a truck that is moving backward
INDO : tertabrak truk yang mundur
BALI : Atrekin trek
.
5. INGGRIS : A small,sharp thing embedded inside one’s skin
INDO : Kulit kemasukan benda kecil dan tajam
BALI : Susuban
.
6. INGGRIS : Drinking straight from the bottle without using the glass,where whole bottle
tip gets into the mouth
INDO : minum langsung dari botol tanpa gelas
BALI : Ngoyot
.
7. INGGRIS : Difficult to open eyes because something is shining very bright
INDO : susah membuka mata karena silau
BALI : Ulap
.
8. INGGRIS : Hanging on tightly to something in order to be inert
INDO : berpegang erat pada sesuatu
BALI : Ngelanting
.
9. INGGRIS : Being over active carelessly
INDO : menjadi hiperaktif tapi tidak hati2
BALI: Ngelewara
.
10. INGGRIS : Releasing “wind” from the body thru a coin drawn across the skin’s surface
INDO : mengeluarkan angin dari badan melalui gesekan koin ke permukaan kulit
BALI : Mekerok
.
11. INGGRIS : Expression or gesture due to a sudden appearance (of something)
INDO : ekspresi karena kemunculan sesuatu yang tiba2
BALI : tengkejut
.
12. INGGRIS : Water come out from your mouth
INDO : air keluar dari mulut
BALI : Teteh
13. INGGRIS : water come out from your skin
INDO : air yang keluar dari kulit
BALI : Peluh ( diolas....aksara L de gantine aji aksara J )
.
14. INGGRIS : Colouring fingers to make beautiful
INDO : mewarnai jari agar terlihat indah
BALI : Mekutek
.
15. INGGRIS : Have something between your teeth
INDO : ada sesuatu di antara gigimu
BALI : Seletan
16. INGGRIS :Whole shell of ripe coconut without skin
INDO : Kelapa yang dikupas kulitnya
BALI : DAKSINA
